المبني للمجهول والمبني للمعلوم
يُستخدم الفعل المبني للمعلوم في الصياغة الأخبارية، لأنه أكثر مباشرة، ولا يُستخدم المبني للمجهول إلا استثناء. فلا يصحُّ أن يُقال مثلا: “وهو الأمر الذي حُدِّد من قِبل الحكومة الإسرائيلية”. فالصحيح أن يقال: “وهو الأمر الذي حدَّدته الحكومة الإسرائيلية”، وهذا الأسلوب أكثر رشاقة وأسهل في الأداء.
أخطاء شائعة في استخدام الأفعال
تعدية الفعل بالحرف وهو متعدٍّ بنفسه: تعدية الفعل الذي يتعدَّى بنفسه بواسطة حرف الجر، مثلا: “وقد قبل الرئيس بالموضوع”، والصواب القول: “قبل الموضوع”، دون التعديَّة بالباء، كالقول “قرار الحكومة بإقالة…”، فالصواب القول “قرار الحكومة إقالة.
أخطاء تتكرر في الكتابة الصحفية
يجمع هذا البند أخطاء شاعت في الكتابة الصحفية. ولكثرة وقوع البعض فيها، رغبنا في إفراد بند خاصٍّ بها.
– “شنَّ الحرب على”، وليس “شنَّ الحرب ضد”
– “أطلق النار على المهاجمين”، وليس “أطلق النار ضدَّ المهاجمين”
– “ردود الفعل”، وليس “ردود الأفعال”
– “أمَّا فلان فقال”، وليس “ومن جانبه قال فلان”، أو “بدوره قال فلان”
– نستخدم أخلى للمكان مثل: “أخلت السلطات الإسرائيلية مستوطنة نيتساريم”
– ونستخدم أجلى للأحياء “أجلت فرق الإسعاف من بقي حيَّاً بعد القصف”
– “في أقرب وقتٍ ممكنٍ، وليس في أسرع وقت ممكن”، فالوقت لا يسرع
– “أعلن إفلاسه”، وليس “أعلن عن إفلاسه”
– “السؤال المطروح”، وليس “السؤال الذي يطرح نفسه”
– “شارك في المفاوضات”، وليس “دخل على خط المفاوضات”
– “تحدَّث عن الموضوع”، وليس “تحدَّث حول الموضوع”
– “اتَّفق على” وليس “اتَّفق حول”.
المصدر: بي بي سي
